↓クリック！
easy
come, easy go
スクリプト、和訳はこの下にあります。
| ● easy come, easy go 「簡単に自分のところに来る（手に入る）ものは簡単にどっかへ行ってしまう（失う）」 Kate: You remember how David got a new girlfriend last week? Bob: Yeah, she's really hot, of course I remember! Kate: Yeah, well, they broke up already. Bob: Ah well, easy come, easy go. Kate: You make it sound so casual! Bob: But this is David we're talking about! He changes girlfriends all the time! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Kate: David が先週新しい彼女を見つけたの覚えてるでしょ？ Bob: ああ、もちろん覚えてるさ。彼女いかしてるよなあ。 Kate: そうね。でね、もう別れちゃったのよ。 Bob: う〜ん、まあ、簡単に手に入るものは失うのもすぐなんだよ。 Kate: ずいぶんあっさりしてるわね！ Bob: だって David なんだぜ！ あいつしょっちゅう彼女かえてる んだもん！ |