↓クリック！
get
into hot water
スクリプト、和訳はこの下にあります。
| ● get into hot water 「困ることになる」 Bob: I tried to talk to her, but she wouldn't listen to me. Kate: You got her really angry when you yelled at her like that. Bob: Yeah, I know. I've gotten into hot water now. If she won't even listen to me there's no way she's going to agree to work with me from now on. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Bob: 彼女と話し合おうとしたんだけど、僕の言うこと聞こうとしな いんだよ。 Kate: あんなふうに怒鳴るから、彼女めちゃくちゃ怒っちゃったのよ。 Bob: わかってるよ。 困っちまったなあ。 話も聞いてくれないんじゃ、 今後僕と一緒にやっていこうなんてふうには絶対ならないよ。 |