↓クリック！
have
a big mouth
スクリプト、和訳はこの下にあります。
| ● have a big mouth 「おしゃべりである（秘密などを守れない）」 Bob: Did you tell anybody about my job interview? Kate: Yeah, I told David yesterday, why? Bob: David? Oh, that explains it. Everybody knows about it! David has such a big mouth. If you tell David something, it's like announcing it to the world! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Bob: 僕の面接のこと誰かに言った？ Kate: うん、昨日 David に言ったけど。どうして？ Bob: David に？あ、それでわかった。 みんな知ってるんだぜ！ David はおしゃべりなんだよ。 David に何か言ったなら 世界に向けて発表してるようなもんなんだ！ |