↓クリック！
sweep
something under the carpet
スクリプト、和訳はこの下にあります。
| ● sweep something under the carpet 「イヤなことを避ける、無視する」 Kate: Don't forget to finish off that project for the club. Bob: Yeah, I know, I know! Kate: I'm serious! You always just sweep these responsibilities under the carpet knowing that eventually someone else will do it if you don't! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Kate: 今クラブでやってるやつさぁ、やるの忘れちゃだめよ。 Bob: ああ、分かってるって！ Kate: 本当よ！ あなたっていっつも自分がやらなくても他の誰かが 最終的にやるだろうと思って、自分がやるべきことをしないん だから！ |