英訳はこの下ですよ〜! ↓
A: This is such a beautiful place.
B: Yeah, it's just the perfect place for a honeymoon,
don't you think?
A: What makes you say that?
B: Well, this place is so romantic it could really
bring a couple together. Oh, don't get me wrong. I'm not driving at anything.
A: Oh, I see. Don't be shy!
B: Give me a break! Why you?!
●注釈●
bring 〜 together (男女を)くっつける
drive at 〜 〜をほのめかす