↓クリック！
go
in one ear and out the other
スクリプト、和訳はこの下にあります。
| ● go
in one ear and out the other 「聞いてるようで聞いてないので効果がない」「誰かが何か言ったことが頭を素通りして行く」 Annie: Were you well-behaved when you were a kid? Bob: No, not at all. I think my parents and teachers had a hard time. Annie: Actually, I can imagine! Bob: Yeah, anything they told me would go in one ear and out the other! ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Annie: 子供のとき、お行儀のいい子だった？ Bob: いや、全然。 うちの親も先生たちも手を焼いたんじゃないかな。 Annie: あー、そうでしょうね！ Bob: うん、言われることは右の耳から入ってそのまま左に抜けて行った もんだよ。 |