↓クリック！
jump
on the bandwagon
スクリプト、和訳はこの下にあります。
| ● jump
on the bandwagon 「人気のある方につく」「多くの人に支持されているものを支持する」 Bob: Have you read this magazine before? Kate: No, why? Bob: I've read it a few times before and I've noticed that they have a tendency to jump on the bandwagon about any current issue. Kate: Maybe they think they can keep the majority of readers reading that way. Bob: Maybe. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Bob: この雑誌、前に読んだことある？ Kate: ないけど、どうして？ Bob: 僕は何回か読んだことあってね、それで気づいたんだけど この雑誌、いま問題となっていることに関して、なんでも多 数派の意見を支持する内容にする傾向があるんだ。 Kate: たぶん、そうすれば多くの読者がその雑誌を読み続けてく れると思ってるのよ。 Bob: そうかもな。 |