↓クリック！
let
it all hang out
スクリプト、和訳はこの下にあります。
| ● let
it all hang out 「隠し事などせず、なんでも気軽に言う」 Kate: I just had coffee with Rachel. I love talking to her. Bob: You've known her for a long time, right? Kate: Yeah, for ages. When I'm talking to her, I just let it all hang out. She knows all my stories, all my embarrassing moments and all my weaknesses. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Kate: 今 Rachel とコーヒー飲んできたの。 彼女とおしゃべりするの 楽しいわ。 Bob: 付き合い長いんだよね？ Kate: うん、何年にもなるわ。 彼女と話していると、何でも言えちゃう のよねぇ。彼女ね、私のしてきた事、気まずい思いをしたとき のこと、それに欠点、全部わかってるの。 |