↓クリック！
let
off steam
スクリプト、和訳はこの下にあります。
| ● let
off steam 「うっぷんを晴らす」 Kate: Can you believe it? Bob: That's pathetic! How could they do that!? Kate: OK, well, I know it's awful but don't lose your temper this time, OK? Bob: Listen, I'll be back in a while, I'm going for a walk to let off some steam. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Kate: 信じられる？ Bob: どうしようもねえな！ よくあいつらあんなことできるぜ！ Kate: う〜ん、まあ、ひどいことはひどいけど、今回はカッとしちゃ だめよ、いい？ Bob: あのさ、ちょっとしたら戻ってくる。 うっぷん晴らしに散歩して くるよ。 |