↓クリック！
slam
the door in someone's face
スクリプト、和訳はこの下にあります。
| ● slam
the door in someone's face 「（フンッ！って感じで）話そうとしない」 Bob: I went to her office this morning to apologize for the other day. Kate: Really? What did she say? Bob: She didn't even give me a chance! As soon as she saw it was me, she slammed the door in my face! Kate: You must have really upset her. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Bob: 今朝、このあいだのことで謝りに彼女の事務所へ行ったんだ。 Kate: そうなの？ 何だって？ Bob: 謝らせてもくれなかったよ！ 僕だとわかったらピシャリだもん！ Kate: 相当怒らせちゃったのね。 |