↓クリック！
step
out of line
スクリプト、和訳はこの下にあります。
| ● step
out of line 「人の気にさわることをする」「常識の範囲をちょっと越えた振るまいをする」 Kate: Why did you have to yell at her like that? Bob: I got really angry, I guess I stepped out of line a bit, eh? Kate: A bit? You really stepped out of line. Bob: You're right, I'll go and apologize later on. ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ Kate: どうしてあんなふうに彼女に怒鳴ったのよ？ Bob: すごく頭にきたから。 ちょっと言い過ぎちゃったよねぇ？ Kate: ちょっと？ めちゃくちゃ言い過ぎよ。 Bob: そうだよな。あとで謝ってくるよ。 |