| 英語表現 | get off the treadmill |
| 意味 | treadmill には、ネズミを飼うときに使うカゴに取り付けられている、回転する踏み車のようなものや、日常的にしなければならない退屈な仕事、単調な日常生活などの意味があります。ということで、「単調なつまらないライフスタイルから抜け出す」というような意味。 |
| 例文 | A: What's wrong? B: Nothing. I'm just sick of my monotonous lifestyle. A: You want to get off the treadmill, huh? |
| 訳 | A: どうかしたの？ B: いや、別に。ただ単調な生活にうんざりしちゃってさ。 A: なんか刺激が欲しいのね。 |
