英語表現on the contrary
意味間違った使い方を避けるために日本語訳は書きません。ですので、どのような状況で使うかということを覚えてください。
その状況と文中での位置がこれです。

述べられたことに対してまったく違う意見を言う場合に使い、その違う意見の直前で用いる。「述べられたこと」というのは話し相手が言った事だけでなく、自分自身が言ったことに対しても使われる。これだけでは解りにくいので、例文を見てください。
例文1)
He looks poor. On the contrary, he is the richest in the town.

2)
A: He seems mad at me.
B: On the contrary, he really appreciates what you did for him.

3)
A: You must be hungry. You skipped lunch.
B: On the contrary, I'm rather full.
訳すでに述べた理由により、訳は載せません。訳すのではなく、on the contrary の前後の statements の違いに注目してください。






戻る