| 英語表現 | That does it! |
| 意味 | 「それで終わりだ！」「これで完成だ！」というように、最後に何かをして出来上がるときに言う表現。 もう一つの意味としては「もうたくさんだ！」「もう我慢できない！」というような、怒りの表現。 |
| 例文 | A:
Just fasten the nut and that does it! B: Finally. I don't want to take an engine apart any longer. Trying to Remember which goes where drives me crazy. A: What's taking so long? You are not finished when everybody else is. B: That does it! I can't do it. I quit. |
| 訳 | A:
ナットを締めれば終わりだ！ B: やっとだなあ。もうエンジンを分解するのはやだよ。どの部品がどこにあったかなんて覚えてらんないよ。 A: なんでそんなに時間かかってんだ？みんな終わってんのにお前だけじゃないか、終わってないのは。 B: もういい！できないよ。やめた。 |
