英語表現
better left unsaid
意味
「言わないほうがよい」
誰もが分かっていることだが、口にするとまずいという場合に使います。
例文
A: I'm not sure if it's OK to say this to Bill.
B: Then don't.
A: Right. It's better left unsaid, I suppose.
訳
A: これビルに言ってもいいのかなあ。
B: 迷ってるんなら、やめなよ。
A: そうだね。言わない方がいいな。
戻る
