| 英語表現 | shoot the shit |
| 意味 | 「雑談、うわさ話などをする」というスラングですが、shit という語が入っているで、友達などかなり親しい仲間と話すとき以外は使わないようにしましょう。 |
| 例文 | A: I didn't see you this afternoon. Where were
you? B: Where was I? Ah, I was in the cafeteria with Louise, shooting the shit. A: Oh, do you sometimes chat with her? B: Not very often but yeah, sometimes. A: Let me know the next time you see her. I want to join you two. |
| 訳 | A: 今日の午後見かけなかったけど、どこにいたの？ B: どこにいたっけかなあ？ あっ、そう、ルイーズと学食でおしゃべりしてたんだった。 A: あら、ときどき彼女と話すの？ B: そんなにしょっちゅうじゃないわよ。うん、でもたまにね。 A: 今度彼女に会うとき教えて。一緒に話したいわ。 |
