英語表現get something out of the way
意味「〜を終わらせる」という意味。単に「終わらせる」というだけでなく、「終わらせて落ち着く」「やらなければならないことを終わらせて安心する」という意味合いが含まれます。
例文A: I'm going for a drink with Monica. Do you want to come?
B: I'd like to, but I've got some work to get out of the way by tomorrow.
A: Oh, that's too bad. Maybe some other time.
B: Yeah. Thanks for inviting me anyway.
訳A: Monica　と飲みに行くんだけど、一緒に来るかい？
B:　行きたいんだけど、明日までに終わらせないといけない仕事があるのよ。
A:　そうか、残念だなあ。じゃあまた今度ね。
B: うん。誘ってくれてありがとう。



戻る