英語表現get something over with
意味この表現は「〜を終わらせる」という意味ですが、単に「終わらせる」という意味でなく、「困難なこと」を、あるいは「やりたくないこと」を終わらせるという意味で使います。 with で終わっているのでちょっと変な感じがしてしまうかもしれませんが、これはこういう表現なのでこのまま覚えておきましょう。慣れるとなんでもないですよ。
例文A: I still haven't finished this report.
B: You've been working on it for a week. Get it over with quickly.
訳A: まだこのレポート終わらせてないんだよ。
B: １週間もずっとやってるじゃないか。さっさと片づけちゃえよ。




戻る