英語表現mellow
意味年月、人生経験などを通して、人にやさしく、また同情的になるという意味。つまり「（人が）円くなる」ということ。
例文１）　People usually mellow out as they get older. There're some who don't, though, of course.

２）　He's changed a lot. Since he retired he's really mellowed out.
訳１）　人ってだいたい歳と共に円くなるんだよな。もちろん中にはそうならない人もいるけど。

２）　彼すごく変わったよな。定年退職してからホント、円くなったよ。





戻る