| 英語表現 | nothing to sneeze at |
| 意味 | 「注意を払うのに十分大切なことである」、「考えるに十分値することである」、「ささいなことではない」というような意味のインフォーマルな表現。 |
| 例文 | A: You drove back home drunk? B: Well, I was almost sober. It's nothing. A: OK, you were almost sober, but not completely sober. Drunk-driving is nothing to sneeze at. |
| 訳 | A:
飲んで車で帰ってきたの？ B: まあそうだけど、ほとんどしらふだったから。何でもないことだよ。 A: あっそう、ほとんどね、でも完全にしらふだったわけではないのよ。飲酒運転はそんな軽視されることではないわ。 |
