英語表現be all ears
意味これはちょっと日本語にしづらいのですが、「相手が話そうとしていることに対して　耳をしっかりと傾けている　・　聞く準備が出来ている」ということを意味します。
例文A: Lisa, I need to talk to you.
B: I'm all ears.
A: I'm planning to study abroad for a few years. What do you think?
B: That's fine with me. I'll just have to look for a new boyfriend.
A: What?
B: Just kidding.
訳A: Lisa, 話があるんだ。
B: なになに？何の話？
A: ２，３年留学しようと思うんだけど、どう思う？
B: 私は構わないわよ。 新しいボーイフレンドを探さなきゃならないだけだから。
A: えっ？
B: 冗談よ。





戻る