●―――――――――――――――――――――――――――――――●
　　メルマガ留学 - ３分間日常英会話でビックリ英語力！　<No. 50>
●―――――――――――――――――――――――――――――――●


(^.^) ==========<<<  場面  >>>========== (^_-)

夫が子供（Billy）の自転車をいじっていると、そこへ妻が・・・

―――――――――――――――――――――――――――――――――
★下の日本語を英語にしてみよう！★

【１】--- 日本語 ---

A:  何やってるのよ？！ 自転車の部品だらけじゃない！
B:  Billy が分解したんだけど、あいつ元に戻せないんだよ。
A:  で、代わりにあなたがやってるわけ？ 自分のやった
　　ことは自分で始末させるべきよ。
B:  でも Billy がやったらちゃんとできないだろうからさ。
　　もし自転車に乗っててブレーキとかがちゃんとなってな
　　かったら危ないだろ。

―――――――――――――――――

＜HELP＞これらの単語・フレーズを参考にしてみてくださいね！

take 〜 apart
put 〜 together
responsibility
botch 〜 up



―――――――――――――――――――――――――――――――――
★それでは、自分の書いた英語と下の英文を比較してみよう！★

【２】--- 英語 ---

A:  What are you doing?!  There are bike parts all over!
B:  Billy took it apart, but he can't put it back together.
A:  And you're doing it for him?  You should make him
    take responsibility for what he's done.
B:  But I'm quite sure he would botch it up.  It's
    dangerous if the brakes or something don't work
    while he's riding the bike.


●注釈●

take 〜 apart     〜を分解する
put 〜 together     〜を組み立てる
botch 〜 up     〜をダメにする

put 〜 together ですが、ここに出てきたように、一度分解
したものを組み立てる場合には put 〜 back together と
なります。


―――――――――――――――――――――――――――――――――
配信システム：　『　まぐまぐ　』　( http://www.mag2.com/ )
発行： Front Page (フロントページ)  校正：Blair / Duke
発行人： Duke　　f-page@english-net.co.jp
本メールマガジンの無断転載はできません。　All rights reserved.
■登録解除・送付先変更はこちらより　↓
http://www.english-net.co.jp/~duke/mag/magazine03.htm
―――――――――――――――――――――――――――――――――